Première icône féminine et légende vivante du cinéma khmer, Dy_Saveth née en 1944, régnait sans partage durant une large partie des années 60. Ex Miss khmère aurait fait son entrée dans le cinéma à l'approche de la décennie 60 aux côtés de Nor_Rithya dans Kbaun_Chivith ( certaines sources parlent de Treuy_Chivith ou de Rolok_Chivith ).
Longtemps considérée comme une figure emblématique du cinéma khmer, comme en témoigne l'énorme succès des films tels que Lea_Heuy_Duong_Dara face à Nob Nèm et Nor Rithya, Vil_Vinh_Na_Borng aux cotés de Nob_Nèm ou Pos_Kéng_Korng en compagnie de Chea_Yuthorn, Dy_Saveth avait par la suite, fort à faire face à la montée en puissance de nouvelles stars féminines ( Som_Van_Soudany et Kim_Nova ).
Toute belle chose a sa fin, Dy_Saveth n’a pas échappé à la règle. C'est ainsi qu'à l'approche de la décennie 70, le trio des superstars féminines des années 60, composé de Dy_Saveth, Som_Van_Soudany et Kim_Nova, s'est fait éclipser en bloc, par l'étoile montante Vichara_Dany qui a tout emporté sur son passage.
Egalement productrice des films pour sa propre compagnie de production Sovan_Kiry_Pheap_Yun, avec son époux de l'époque Huoy_Keng, Dy_Saveth jouait plus de 50 films ( 54 exactement ), dont la plupart avec Kong_Sam_Oeun.
Brasna_4_khor ( Chanson du film Neang_Champa_Thong, image dans le film Krapeu_Lok_Nén )
Chanson Kray_Thong ( version chinoise )
Saèk_Aun_Lea_Borng_Heuy
Ses face à face avec les grands acteurs : - 17 fois avec Kong_Sam_Oeun : On dénombre au moins 11 rencontres entre Kong_Sam_Oeun et Dy_Saveth avant 1970, dont les plus anciens : Lolok_Nhi_Chhmol, Sayon_Toch_Yum, Prous_Tè_Srolanh... Mais leur relation commence à perdre de sa superbe, dans le régime républicain où seulement 3 films sont recensés : Chivith_Thmey, Pnheu_Korng_Chorng_Day et Thida_Sâk_Pos.
- 12 fois avec Chea_Yuthorn : Contrairement à Kong_Sam_Oeun, Chea_Yuthorn entretient des liaisons croissantes, avec Dy_Saveth , car 9 de leur 12 rencontres se sont réalisées durant les 5 dernières années. Autrement dit, les deux stars se sont approchées, par seulement 3 fois avant 1970 : Veasna Bopha Phuong Thmey, Kaèk_Prot_Bangkong et Neang_Pov_Chhouk_Sor.
Anicha_Kam_Khnhom ( Phisavong_Bâng_Euy )
Kéng_Tov_Kéng_Tov ( Neang_Pov_Chhouk_Sor )
Sorya_Phsorng_Snè ( Pos_Kéng_Korng )
Khnhom_Som_Pnheu_Chhoeng ( Srey_Krup_Leak )
- 1 seule fois, avec Van_Vannak : Sdach_Damrey_Sor reste l’unique lien entre Van_Vannak et Dy_Saveth, dont la chanson " Chor_Luoch_Cheth " demeure mémorable. Dans ce film, l'ancienne icône féminine, du cinéma khmer incarne à la fois la femme et la fille de Sdach_Damrey_Sor, Neang Kanton Satra.
Chor_Luoch_Cheth ( Sdach_Damrey_Sor )
Outre les trois grandes acteurs, Dy_Saveth a été pratiquement la seule actrice à avoir courtisé tous les acteurs de la première partie de la décennie 60 :
- Tout d'abord avec Nob_Nèm. Faute de précision, il convient de rester prudent s'agissant du nombre de rencontres entre Dy_Saveth et l'époux de Kim_Nova avant 1970. Jusqu'ici seuls cinq films ont été repérés : Bopha_Tol_dèn, Champa_Battambang, Tek_Ho_Min_Trolob, Lea_Heuy_Duong_Dara et Vil_Vinh_Na_Borng. Mais après cette date, ces deux grandes stars se sont croisées, une seule fois, pour leur rôle principal, dans Mak_Theung, en 1973.
Tek_Phnék_Rum_Chorng ( Vil_Vinh_Na_Borng )
Vil_Vinh_Na_Borng
- au moins 1 fois avec May_Ya_Sith : Ork_Lea_Tronum de Tea Lim Koun qui date aux alentours de 1967, restera sans doute l'une des plus belles histoire d'amour dramatique de Dy_Saveth. Mais pour beaucoup de spectateurs, ce film constitue en tout cas le meilleur souvenir de la filmographie de May_Ya_Sith.
Min_Yol_Cheth ( Ork_Lea_Tronum )
- Nor_Rithya a partagé au moins à trois reprises, le rôle suprême avec Dy_Saveth. Rappelons que Dy_Saveth a marqué son entrée dans le septième art, aux côtés de Nor Rithya dans Kbong_Chivith. Mais leur union a culminé dans un film de Tea_Lim_Kun : Lea_Heuy_Duong_Dara en 1964 ( il partage le rôle avec Nob Nèm ). Veasna_Neang_Rumduol serait sans doute leur dernier face à face.
- Yi_Ki_Lèn pour sa part, a aussi revendiqué au moins une rencontre avec la première icône du cinéma khmer : Chao_Cheth ( Kolab_Pailin ) en 1962,
Veasna_Chao_Cheth ( Kolab_Pailin )
Au moins trois films recensés, vis-à-vis de Meas_Sam_El. Dans son premier film produit par Sovan Kiry Pheap Yun en 1964, Neang Bodacha, Dy Saveth a fait l'honneur à Meas Sam El à ses côtés. Pour sa part, Indrak_Tévy_Pheap_Yun reconnaît avoir engagé Dy_Saveth, pour épauler Meas_Sam_El dans son tout premier chef d’œuvre, Onlong_Veasna, sorti la même année. En outre, nous savons aussi que ces deux complices des années 60 se sont aussi croisés dans un autre film moderne : Bros_Abrey_Srey_Rong_Kam.
Pour être tout à fait complet, notons que le plus comique des comédiens khmers Trente_Deux, a invité Dy_Saveth à incarner le rôle principal pour l'épauler dans un film dont il est réalisateur et acteur : Day_Dèk_32, un film comique sorti en 1973.
Dy_Saveth a été par ailleurs la première actrice khmère à avoir évolué au cours des années 70, à l'échelle internationale. Elle a ainsi réalisé deux films, aux cotés des acteurs étrangers :
- Chivith_Phsorng_Préng en compagnie de l'acteur thaïlandais, Sambath_Méthany auquel participe Chea Yuthorn et Aranya Naimvong. Chivith_Phsorng_Préng faisait figure d'un grandiose chef d'oeuvre qui en 1971 attirait des foules de curieux pour une double histoire d'amour croisée ( Sambath_Méthany - Dy_Saveth et Chea_Yuthorn-Aranya Naimvong ).
Chivith_Phsorng_Préng
Snè_Chhlorng_Véha ( Chivith_Phsorng_Préng )
Prumdèn_Cheth thai version ( Chivith_Phsorng_Préng )
Prumdèn_Cheth ( Chivith_Phsorng_Préng )
- Bopha_Angkor symbolise pour sa part une première relation khmero-chinoise, dans l'histoire du cinéma. La scène a eu lieu en 1972, quand un journaliste taiwanais Yang_Chin a croisé la route d'une infirmière militaire Dy_Saveth, lors d'une banale prise de photo à Angkor Vat. Bopha_Angkor a aussi vu la participation de très grandes stars comme Nob_Nèm, Sak_Sisbong et l'actrice taiwanaise Sou_Ching.
Extrait de Bopha_Angkor
Les trois derniers films projetés, interprétés par Dy_Saveth, sont : Thida_Sâk_Pos réalisé par elle-même, Phnheu_Korng_Chorng_Day, l'unique chef d'oeuvre de Lanh_Don_Ror et Thngay_Lech Oon_Sranos, première apparition de Dy_Saveth dans Van_Chan_Pheap_Yun, sous la direction de So_Man_Chhiv.
Trois de ses films ne sont pas sortis avant Avril 75 :
- Thida_Sâk_Pos 2 que Dy_Saveth partage le rôle suprême avec l'acteur Taiwanais Yang Kong.
- Tum Teav de Tea Lim Koun dans lequel Kong Sam Oeun apparait pour l'unique fois.
- Pos Kéng Korng Chol Krong, chef d'oeuvre non identifié.
Rescapée de la terreur khmer Rouge, Dy_Saveth reste actuellement active dans le rôle de mère dans plusieurs films. Cette star est incontestablement l’actrice khmère, au parcours le plus long de l'histoire.
Dy_Saveth peut de ce fait, se vanter de ses sept films disponibles actuellement : avec Chea_Yuthorn ( Pos_kéng_korng, Neang_pov_Chhouk sor, Kror_peu_lok_nén ) avec Kong_Sam_Oeun ( Champa_Thong, Neang_sork_pos ) avec Nob_Nèm ( Vel_vinh_na_borng ), avec le taiwanais Yang_Chin ( Bopha_Angkor ) et avec May_yasith ( Veasna_akosal ).
Les films khmers incarnés par Dy_Saveth
( liste non exhaustive )
Ordre de classement : par ordre chronologique des plus anciens aux plus récents.
N°
ANNEE SortiE
TITRE DU FILM
ACTEUR
ACTRICE
SECOND ROLE
STUDIO PRODUCTION
REALISATEUR
CHANSONS
1
1962
KBAUN_ CHIVITH
Mâk Hou
Dy Saveth
KANG CHAK
Uong Konthon
2
1962
KOM PLICH KUN MDAY KOM NAY BRAPON SMOS TRONG
Nob Nèm
Dy Saveth
VAN CHAN
NOB NEM
* Lea Heuy Phnom Penh (solo)
3
1963
BOPHA TOL_DÈN
Nob Nèm
Dy Saveth
Preab Sambo
INDRAK TEVY
Biv Chhay Leang
4
1963
CHAMPA BATTAMBANG
Nob Nèm
Dy Saveth
5
1963
CHIVITH KHNHOM
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
KANG CHAK
Uong_ Kan_Thon
6
1963
HUOS HEUY CHEAT NIS
Huoy Keng
Mâm Siphan
Dy Saveth
Huoy Keng
7
1963
KOLAB PAILIN
Yi Kilèn
Dy Saveth
VAN CHAN
Sâr Siyavuth
* Veasna chao Cheth (solo)
* Kolab Pailin (solo)
8
1963
TREUY CHIVITH
Nor Rithya
Dy Saveth
KANG CHAK
Uong Konthon
9
1963
VEASNA BOPHA PHUONG THMEY
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Dy Sino
Preah Noreay
Or Pho
10
1963
VEASNA PHKA RUMDUOL
Nor Rithya
Dy Saveth
11
1964
KOM BAMPLICH KHNHOM
Chhuon Chhay
Dy Saveth
Kong Savay
12
1964
LEA_HEUY DUONG_DARA
Nob Nèm
Dy Saveth
Nor Rithya
DARA RATH
Tea Lim Koun
13
1964
MEA YEUNG
Neak Ang Mchas Sirivuth
Dy Saveth
PRASATH KEO
Long Sideth
14
1964
MORANAK_MEADA
Som Dorin
Dy Saveth
PREAH KHAN_PICH
Ly Va
15
1964
Neang BODACHA ( Version 1964 )
Meas Sam El
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
16
1964
ONLONG VEASNA
Meas Sam El
Dy Saveth
INDRAK TEVY
Biv Chhay Leang
17
1964
SAM NEUCH CHAM OK PRUM LIKHETH
Dy Saveth ?
Choulong Boramy
Sam Nieng Rithy
18
1964
TEK HO MIN TRALOB
Nob Nèm
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
19
1965
BROS_ABREY SREY_ RONG_KAM
Meas Sam El
Dy Saveth
20
1965
KYORNG SAING_
Neak Ang Mchas Sirivuth
Dy Saveth
PRASATH KEO
Long Sideth
21
1965
LOLOK_NHY CHHMOL
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Lolok Nhy Chhmol (solo)
22
1965
SAYUN TOCH_YUM
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Sayon Toch Yum (solo)
23
1966
KAT_TREUY MOHA_ Srânos
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
24
1966
KHAÈK_PRORT BANGKONG
Chea Yuthorn
Dy Saveth
* Bangkong Tek Phnék(solo)
25
1966
NEANG VIMEAN_CHAN
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
26
1966
PRUOS Tè SrâLANH
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
Nob Nèm
SOVAN KIRY
Dy Saveth
27
1966
SAOB_NAS SrâLANH_NAS
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Teuh Aun Deng té (solo)
28
1966
VEL_VINH NA_Bâng
Nob Nèm
Dy Saveth
Sak Sisbong
May Yasith
DARA RATH
Tea Lim Koun
* Tek Phnék Rumchâng (solo)
* Vil Taam Soniya (solo)
* Vil Vinh Na Bâng (solo)
29
1967
NEANG KÈO_NAMA
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Oh Srey Euy Srey Laor (duo)
30
1967
NEANG_POV CHHOUK_Sâr
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Mondoline
DARA RATH
Tea Lim Koun
* Kéng Tov Kéng Tov (solo homme)
* Kéng Tov Kéng Tov (solo femme )
* Neavea Chivith (solo)
31
1967
ORK_LEA TROR_NUM
May Yasith
Dy Saveth
Malina Kirivath
DARA RATH
Tea Lim Koun
* Min Yol Cheth (duo)
* Klen Phahum (solo)
32
1967
TEK_PHNÉK LEU_KHNORNG PHNOM_
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Pkha Euy Phka Thkol (duo)
* Nov Tè Srâ Lanh (duo)
33
1968
KRAY_THORNG NENG_KRAPEU CHHARAVAN
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Khnhom Rok Si Thveu Krapeu (duo)
34
1968
SAÈK_AUN LEA_Bâng HEUY
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Saèk Aun Lea Bâng Heuy (solo)
35
1969
NEANG CHAMPA_THONG
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
Séng Botum
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Brasna Bram Khor (duo)
* Knnhom chhmos Chey chéth (duo)
36
1969
SârYUN_KOMA NENG_PREAH NEANG_TEP THIDA_
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Mdech Hean Suo Khnhom
37
1970
BOTRA_PREAH ATITH_SârNG CHHEAM_MDAY
Chea Yuthorn
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
38
1970
POS_KÉNG KÂNG_1
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Sak Sisbong
Or Dum
Mondoline
DARA RATH
Tea Lim Koun
* Sorya Phsâng Snè (solo femme)
* Sorya Phsâng Snè (solo homme)
39
1970
SDACH DAMREY_Sâr
Van Vannak
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Chor Luoch Cheth (duo)
40
1970
SREY KRUB_LEAK
Chea Yuthorn
Dy Saveth
* Khnhom Som Phnheu Chhoeng (solo)
41
1971
CHIVITH PHSârNG PRÉNG_
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Sambath Méthany
Aranya Namvong
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Snè Chhlâng Véha (duo)
* Prum Dèn Cheth (duo)
42
1972
BOPHA_ANGKOR
Yang Chin
Dy Saveth
Nob Nèm
Su Ching
SOVAN KIRY
Dy Saveth
43
1972
POS_KÉNG KÂNG_2
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Aranya Namvong
Sak sisbong
DARA RATH
Tea Lim Koun
44
1972
VONG_VÈNG PROUS_SNÈ
Chea Yuthorn ?
Dy Saveth ?
45
1973
CHIVITH_THMEY
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
46
1973
DAY_DÈK 32
Trente_Deux
Dy Saveth
TRENTE_DEUX
Trente_Deux
* Montha Meas Bâng (duo)
* Phléng Macha Reach (solo)
47
1973
MAK_THEUNG
Nob Nèm
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Mak Theung Lok Préng Masao (duo)
* Mak Theung (solo)
48
1973
PHISAVONG BÂNG_EUY
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Serey Ratana
Sun Bun Ly
* Anicha Kam Khnhom (solo)
49
1974
KRAPEU LOK_NÉN
Chea Yuthorn
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
* Chab Krapeu Chharavan ( en groupe)
50
1974
PHNHEU_KÂNG CHÂNG_DAY
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
Saravuth
Lanh Don Ror
* Phnheu Kâng Châng Day (solo)
51
1974
THIDA_ SÂK_POS 1
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
52
1975
TNGAY_LECH AUN SRÂ_NOS
Chea Yuthorn
Dy Saveth
Pha Rossette
VAN CHAN
So Man Chhiv
* Rumduol Pursat (solo)
* Thngay Lech Aun Srânos (solo)
* Kamakor Pisès (duo)
53
Non Sorti
POS_KÉNG KÂNG CHOL_KRONG ( THIDA_ SâK_POS 2 )
Yang Kong ( Taiwanais )
Dy Saveth
SOVAN KIRY
Dy Saveth
54
Non Sorti
TUM_TEAV
Kong Sam Oeun
Dy Saveth
DARA RATH
Tea Lim Koun
Liste des 2 commentaires pour cet article :
Hi Mike,
You are welcome. Thank for Neang pov chhouk sor that I referenced in the page " rétrospective sur nos films rescapés".
Indeed, I mentioned your name on the page "Accueil." for helping to complete this blog. If you have other songs videos/movies, please let me know.
great blog! i been searching side like that for a long long time... thank you very much! Dy Saveth is very beautiful. I found Pov Chhouk Sar movie with her and Chea Yuthan in main roles, heres part 1: http://www.youtube.com/watch?v=aT9ZjRHeWx8&feature=related